LOS ANGELES—The creative teams behind the award-winning Web series Star Trek: Phase II and eScape have joined forces to produce a new science fiction-adventure series aimed at tweens and teens. ...